Buffyforum

av **RalfiParpa** » tor jan 06, 2005 18:30

CiX skrev:"Buffy - Demonbannlysaren"

Arrgghhhm! Tack för det. Jag skrattade så jag sprutade te på skärmen.

av **sharatec** » tor jan 06, 2005 22:38

Jag är inte säker på att "Buffy - demonfördrivaren" (fri tolkning) är värre än vissa grejer man skulle kunna komma på... Som "Buffy och vampyrerna", till exempel.

av **CheeseGuy** » tor jul 21, 2005 19:35

Jag satt just och kollade SF:s kommande filmer-lista och... well, jag är glad att jag inte drack något för i så fall hade jag satt det i halsen.

"The Longest Yard" har tydligen fått den naturliga översättningen "Benknäckargänget - krossa dem". *gasp*

av **Rombat** » tor jul 21, 2005 20:04

Och Major League blev väl Värsta gänget. Ibland så vill man... nej.

av **Tomas** » tor jul 21, 2005 20:40

Var tvungen att se att det verkligen stämde. var nästan för bra (?) för att vara sant.
http://www.sf.se/clayton/Index?url=/content/cycubewrapper/index.jsp&cubetarget=page&cubecommand=GetUpcomingFilmsPage&tab=film_pa_bio&mode=200508
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Sedan verkar ju hela storyn vara stulen från Mean Machine http://www.imdb.com/title/tt0291341/. Den enda skilnaden är att de bytt land från Storbritannien till USA (dvs bytt fotboll mot football)...

av **CheeseGuy** » tor jul 21, 2005 20:49

Tomas: Nej, det är en remake på en film med samma namn från -74.

av **Off** » tor jul 21, 2005 20:53

Mean Machine är en remake på the longest yard som det nu kommit en ny remake på. Tror den gamla kallades benknäckarna faktiskt.

av **Langtry** » fre jul 22, 2005 14:16

Off skrev:Mean Machine är en remake på the longest yard som det nu kommit en ny remake på. Tror den gamla kallades benknäckarna faktiskt.

Tror den hette "Benknäckargänget" om jag inte minns fel...

Edit: En liten länk: http://www.vujer.com/filminfo.php?id=1571

av **Tompa** » fre jul 22, 2005 19:53

För att summera: Mean machine är en remake av Benknäckargänget med Burt Reynolds. The Longest Yard är så att säga en remake på Benknäckargänget men är identisk med Mean Machines stil, dom har alltså använt en remake som model för deras remake. Eller rättare sagt,dom är amerikaner...

Min skivsamling · av **The Fucking Easterbunny** » tor aug 10, 2006 23:37

Världens bästa gangsta film, "Blood In Blood Out" heter egentligen "Bound by Honour"

de känns nödvändigt, jag hade inte fattat nåt annars

förövrigt är jag white on the outside, but I'm brown on the inside carnal

MP3 · av **caffeineaddict** » fre aug 11, 2006 1:58

Vet ni vem jag saknar? Jag saknar Pazuzu. För hon startade den här tråden, hon är söt och blond, och ingen vet var hon är.

Pazuzu är fan grundprincipen när jag äntligen får göra min film noir.

av **Zaxx** » fre aug 11, 2006 10:51

caffeineaddict skrev:Vet ni vem jag saknar? Jag saknar Pazuzu. För hon startade den här tråden, hon är söt och blond, och ingen vet var hon är.

Pazuzu är fan grundprincipen när jag äntligen får göra min film noir.

Pazuzu har;

1) Vart i min lägenhet
2) Åkt min Volvo RÄZER (may it rest in peace)

Det är inte många som gjort den kombon. Hon borde känna sig special.

--> Last.fm<-- · av **The Ankh** » fre aug 11, 2006 11:04

Zaxx skrev:
caffeineaddict skrev:Vet ni vem jag saknar? Jag saknar Pazuzu. För hon startade den här tråden, hon är söt och blond, och ingen vet var hon är.

Pazuzu är fan grundprincipen när jag äntligen får göra min film noir.

Pazuzu har;

1) Vart i min lägenhet
2) Åkt min Volvo RÄZER (may it rest in peace)

Det är inte många som gjort den kombon. Hon borde känna sig special.

jag då, jag har
1) varit i din lägenhet
2) blivit utslängd ur din lägenhet
3) fått komma tillbaka till lägenheten några gånger till
4) blivit fotad på din säng av Expressen

är ine JAG speciell kanske?

MP3 · av **caffeineaddict** » fre aug 11, 2006 11:45

The Ankh skrev:4) blivit fotad på din säng av Expressen

är ine JAG speciell kanske?

Det är nog bara jag som kan feltolka det här så gravt som jag feltolkar det här för tillfället.

av **Rombat** » fre aug 11, 2006 11:49

caffeineaddict skrev:
The Ankh skrev:4) blivit fotad på din säng av Expressen

är ine JAG speciell kanske?

Det är nog bara jag som kan feltolka det här så gravt som jag feltolkar det här för tillfället.

Bara du? Har du glömt var du är?

MP3 · av **caffeineaddict** » fre aug 11, 2006 11:50

Rombat skrev:
caffeineaddict skrev:
The Ankh skrev:4) blivit fotad på din säng av Expressen

är ine JAG speciell kanske?

Det är nog bara jag som kan feltolka det här så gravt som jag feltolkar det här för tillfället.
Bara du? Har du glömt var du är?

Jag tror att alla feltolkar det, bara inte på samma sätt som jag.

Och, ja, if you must know, för tillfället har jag inte den jävla blekaste om var jag är någonstans... det verkar som om vi möblerade om igår på fyllan. Good plan.

--> Last.fm<-- · av **The Ankh** » fre aug 11, 2006 12:17

The Fucking Easterbunny skrev:Världens bästa gangsta film, "Blood In Blood Out" heter egentligen "Bound by Honour"

de känns nödvändigt, jag hade inte fattat nåt annars

förövrigt är jag white on the outside, but I'm brown on the inside carnal

åh! Vilken rulle!!!! Måste faan se den snart!

det finns en film som på "riktigt" here Secret Admirer, när vi hyrde den på 80-talet (moviebox) så hette den Crazy Love, på "svenska"... WHY?!?!?!?

Ocghm, har ni tagiot upp filmen "California man" som ju egentligen heter "Encino man"?

--> Last.fm<-- · av **The Ankh** » fre aug 11, 2006 12:33

PS. Shiet vilken rolig tråd! DS.

av **A bear** » fre aug 11, 2006 12:50

Visst är det en kul tråd! Nu ska jag göra en sån där grej som egentligen bara noobs gör och svara på ett inlägg som är nästan två år gammalt.

LWes skrev:I tyskland heter den "Buffy - Im Bann der Dämonen" vilket enligt altavistas översättningsfunktion betyder: "Buffy - in the spell of the Daemonen"
In the spell of the demon?
Vart ligger logiken i det?

"Im Bann der Dämonen" - "I demonernas våld". Vilket jag tycker är är en alldeles lysande titel, med tanke på hela metaforupplägget. (Dessutom är det skitkul att glo på Buffy dubbad till tyska.)

Personlig favoritöversättning av en titel: "Next Of Kin" - rullen Patrick Swayze gjorde efter "Dirty Dancing" - fick heta "Dirty Fighting" på svenska.

Sen gillar jag också att "Spy Kids" heter "Spy Kids" även när den är dubbad på svenska.

av **LWes** » fre aug 11, 2006 13:02

A bear skrev:Visst är det en kul tråd! Nu ska jag göra en sån där grej som egentligen bara noobs gör och svara på ett inlägg som är nästan två år gammalt.
LWes skrev:I tyskland heter den "Buffy - Im Bann der Dämonen" vilket enligt altavistas översättningsfunktion betyder: "Buffy - in the spell of the Daemonen"
In the spell of the demon?
Vart ligger logiken i det?

"Im Bann der Dämonen" - "I demonernas våld".

Jag fick IG i tyska så jag måste använda översättningsprylen

Min skivsamling · av **The Fucking Easterbunny** » fre aug 11, 2006 13:23

The Ankh skrev:
The Fucking Easterbunny skrev:Världens bästa gangsta film, "Blood In Blood Out" heter egentligen "Bound by Honour"

de känns nödvändigt, jag hade inte fattat nåt annars

förövrigt är jag white on the outside, but I'm brown on the inside carnal

åh! Vilken rulle!!!! Måste faan se den snart!

det finns en film som på "riktigt" here Secret Admirer, när vi hyrde den på 80-talet (moviebox) så hette den Crazy Love, på "svenska"... WHY?!?!?!?

Ocghm, har ni tagiot upp filmen "California man" som ju egentligen heter "Encino man"?

jepp, tror jag ska ta å kolla den i morron, innan vi spelar in nya mästerverk med HCT

--> Last.fm<-- · av **The Ankh** » fre aug 11, 2006 13:31

The Fucking Easterbunny skrev:jepp, tror jag ska ta å kolla den i morron, innan vi spelar in nya mästerverk med HCT

vänta... ska ni inte komma till parken?!?!

Min skivsamling · av **The Fucking Easterbunny** » fre aug 11, 2006 13:34

jo, vi börjar tidigt i morron, jag ska köra hanna till t-centralen vid åtta, då träffar jag rickard där, vi trycker i oss ett par stadiga innan lunch, sen blir de musikhistoria

--> Last.fm<-- · av **The Ankh** » fre aug 11, 2006 13:37

The Fucking Easterbunny skrev:jo, vi börjar tidigt i morron, jag ska köra hanna till t-centralen vid åtta, då träffar jag rickard där, vi trycker i oss ett par stadiga innan lunch, sen blir de musikhistoria

you guys...

Min skivsamling · av **The Fucking Easterbunny** » fre aug 11, 2006 14:11

The Ankh skrev:
The Fucking Easterbunny skrev:jo, vi börjar tidigt i morron, jag ska köra hanna till t-centralen vid åtta, då träffar jag rickard där, vi trycker i oss ett par stadiga innan lunch, sen blir de musikhistoria

you guys...

let me finnish that sentence for ya: :eek:

you guys... rule

--> Last.fm<-- · av **The Ankh** » fre aug 11, 2006 14:37

yeeee u do really.

Buffyforum

Roliga svenska titlar på filmer

Vilka är online