Buffyforum

av **Tam** » lör jul 28, 2007 4:33

adolvsson skrev:
AKS skrev:Kom ihåg att just din röst räknas! Om jag inte glömmer bort att räkna den alltså.

Det är just det jag är rädd för. Avskyr att känna mig bortglömd. Du vill väl inte se mig gråta? Jag lovar att du inte vill se mig gråta. Okej, jag vill inte att du ska se mig gråta. Okej? Okej.

viewtopic.php?p=247196#247196
The neediest

av **Murnau** » lör jul 28, 2007 10:39

1. Pangs
2. Tabula rasa
3. Lovers walk
4. The dark age
5. Shadow
6. I Robot, You Jane
7. Sleeper

Jag älskar Pangs. Helt underbart avsnitt!

av **Tinwiel** » lör jul 28, 2007 11:15

gaspode skrev:Shadow kan ha hamnat för högt på min lista, men jag snubblade på följande dialogsnuttar när jag kollade precis vad det var för avsnitt och råkade bumpa det ett par snäpp:

Xander: "Am I right, Giles?"
Giles: "I'm almost certain you're not, but to be fair, I wasn't listening."

Buffy: How did she get away with this bad mojo stuff?
Anya (whispering): Giles sold it to her.
Giles: I- I- I... I didn't know it was her! I mean, how could I? If it's any consolation, I may have overcharged her.

Dom där citaten hittade jag också och kom fram till att det var säkert ett bra avsnitt. Vi kanske borde ha hängt med bättre i den där omtitten som vissa gjorde för några månader sen?

Musik · av **Spuffy** » lör jul 28, 2007 11:16

1. Tabula Rasa
2. Lover's Walk
3. Pangs
4. Sleeper
5. Shadow
6. The Dark Age
7. I Robot, You Jane

Att välja mellan Tabula Rasa och Lover's Walk var hemskt svårt. Kanske att jag ändrar mig om ett tag.

av **CheeseGuy** » lör jul 28, 2007 11:35

1. Lover's Walk
2. Pangs
3. Sleeper
4. The Dark Age
5. Tabula Rasa
6. Shadow
7. I Robot, You Jane

av **A bear** » lör jul 28, 2007 11:41

Tabula Rasa
Lover's Walk
Pangs
Shadow
The Dark Age
Sleeper
I Robot, You Jane

MP3 · av **caffeineaddict** » lör jul 28, 2007 13:01

Å, hur har jag missat det här?!? Hade jag ju velat vara med på från början. Kanske gör såna listor bara för sakens skull senare.

Anyway:

1. Lovers Walk
2. Tabula Rasa
3. Sleeper
4. Shadow
5. Pangs
6. The Dark Age
7. I Robot, You Jane

Pillpetig note: Det är "Lovers Walk", inte "Lover's Walk" gorrammit! :evil:

av **Tam** » lör jul 28, 2007 13:50

caffeineaddict skrev:Pillpetig note: Det är "Lovers Walk", inte "Lover's Walk" gorrammit!

Det är "gorramnit", inte "gorrammit". :evil:

MP3 · av **caffeineaddict** » lör jul 28, 2007 13:52

Tam skrev:
caffeineaddict skrev:Pillpetig note: Det är "Lovers Walk", inte "Lover's Walk" gorrammit!

Det är "gorramnit", inte "gorrammit".

Haha, jag skrev "gorramnit" först och ändrade till "gorrammit" sen för jag tyckte det såg mer rätt ut.

av **gaspode** » lör jul 28, 2007 13:56

fast nog heter det gorrammit?

av **lilith** » lör jul 28, 2007 14:02

caffeineaddict skrev:Pillpetig note: Det är "Lovers Walk", inte "Lover's Walk" gorrammit!

Nej! Inte enligt dvd-fodralet i alla fall.

MP3 · av **caffeineaddict** » lör jul 28, 2007 14:33

lilith skrev:
caffeineaddict skrev:Pillpetig note: Det är "Lovers Walk", inte "Lover's Walk" gorrammit!

Nej! Inte enligt dvd-fodralet i alla fall.

Enligt DVD-menyn är det det (spoiler Lovers Walk) och jag tycker det känns mer logiskt med tanke på slutet av avsnittet. Lovers walk away from each other, tre par som inte kan/vill vara med varandra längre.

av **Murnau** » lör jul 28, 2007 14:56

Lovers walk ska det vara

av **Rombat** » lör jul 28, 2007 15:06

Oves valk.

Last.fm · av **AKS** » lör jul 28, 2007 15:07

Kollade i DVD-fodralet då jag skrev. Har aldrig brytt mig nämnvärt över vilket som är korrekt då jag sett båda versionerna ungefär lika ofta.

av **lilith** » lör jul 28, 2007 15:11

caffeineaddict skrev:
lilith skrev:
caffeineaddict skrev:Pillpetig note: Det är "Lovers Walk", inte "Lover's Walk" gorrammit!

Nej! Inte enligt dvd-fodralet i alla fall.

Enligt DVD-menyn är det det (spoiler Lovers Walk) och jag tycker det känns mer logiskt med tanke på slutet av avsnittet. Lovers walk away from each other, tre par som inte kan/vill vara med varandra längre.

Inte på min meny! Jag har samlingsboxen R2, köpt i UK.
Tycker inte alls det är mer logiskt heller. Lovers walk? Avsnittet handlar ju inte om hur älskande går ifrån varandra. Snarare om en älskares väg och vedermödor, lover's walk. Tycker jag alltså. Visst kan det vara helt fel, men jag har alltid tänkt mig det så. Love's bitch, a lover's walk.

Om man googlar är det blandat. Whedonesque säger Lover's Walk.

av **adolvsson** » lör jul 28, 2007 15:19

Det finns naturligtvis bara ett enda sätt att säkert avgöra den här diskussionen på.

Wikipedia.

Lovers Walk, alltså. Färdigt!

Man skulle också kunna argumentera för att båda versioneran är korrekt, för avsnittet har stöd för båda, och frånvaron av klargörande från officiellt håll, skulle kunna vara ett bevis på det. Kanske.

av **lilith** » lör jul 28, 2007 15:22

Ok, det finns inget officiellt rätt alltså? Olika dvder heter olika? Man kan ju tänka sig hur det gick till. Tryckfel nånstans och sen blev det försent att rätta till. Så istället för att göra massa fans besvikna säger man inget.
Trams....

Jag väljer Lover's Walk som rätt för mig då. Sådetså. Doktorn har talat.

av **gaspode** » lör jul 28, 2007 15:23

det finns ju en diskussionssida på wikipedia och det tas upp där
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Lovers_Walk

På manuset stod det tydligen "Lovers" walk.

Jag hade hållt på "Lover's" dock om jag fått välja.

av **wyndham** » lör jul 28, 2007 15:49

1. Lovers Walk
2. Pangs
3. Tabula Rasa
4. Shadow
5. Sleeper
6. The Dark Age
7. I Robot, You Jane

av **Tam** » lör jul 28, 2007 15:51

Jag säger Lovers Walk.

Och Lonely Heart.

Last.fm · av **AKS** » lör jul 28, 2007 15:57

Lover's Walk låter vettigare för mig. Allt enligt lilths resonerande och så länge inget officiellt finns så... går jag på det.

av **noike** » lör jul 28, 2007 16:00

Jag tänker mer Lovers' Walk.

Last.fm · av **AKS** » lör jul 28, 2007 16:20

Jo, det är väl det jag alltid funderat på, men inte orkade ta upp nu eftersom... ännu mer.

Men Lovers' Walk kanske kan ses som ännu mer korrekt, men i slutändan så är man ensam i sin upplevelse = Lover's Walk. Funkar för mig betydligt bättre än Lovers Walk.

av **wyndham** » lör jul 28, 2007 16:22

Mja, Lover's Walk låter ju som nonsens. Jag trodde att debatten stod mellan Lovers' Walk och Lovers Walk, oavsett var folk satte sina apostrofer.

Och även om jag föredrar Lovers' Walk som titel, så brukar fyndighet ha förtur när det gäller avsnittsnamn. Att Lovers Walk är officiellt har spikats fast ett par gånger har jag för mig. Men jag tycker att debatten är lika klassisk som "älskar buffy spike?", så nån får gärna säga motsatsen.

Last.fm · av **AKS** » lör jul 28, 2007 16:25

Men vad är fyndigt med Lovers Walk om det är det du menar? Jag tycker verkligen inte att lover's Walk låter som nonsens.

av **Tam** » lör jul 28, 2007 16:33

Ju mer jag tänker på det tycker jag mer om Lover's Walk. Och det syftar på Spike. The rest be damned. Lovers' Walk är mesigt och opersonligt. Lovers Walk har jag alltid tänkt som rätt och det tänker jag fortfarande. Men jag gillar den singulära possesiva varianten bättre. Och reality bends to desire.

EDIT: "Fyndigt" förstår inte jag heller vad wyndham menar med. Utveckla?

av **gaspode** » lör jul 28, 2007 16:49

utveckla gärna nonsens också

av **wyndham** » lör jul 28, 2007 17:13

Lovers' Walk är ett vanligt gammalt uttryck för ett romantiskt tillhåll. Att istället använda den vemodigare betydelsen Lovers Walk tyckte jag kändes ganska Buffy. Många titlar anspelar ju på gamla uttryck eller dylikt, men med en ny betydelse.

Lover's Walk är väl i och för sig poetiskt i sin singularis, men... vad betyder det? Behövs väl liksom ett "A" före? Men min grammatik kan vara en smula inskränkt.

Hur skulle ni översätta "Lover's Walk"? Kanske har jag missförstått.

Last.fm · av **AKS** » lör jul 28, 2007 17:15

Jag ser det ungefär som liliths förklaring under spoilermarkering ovan.

Buffyforum

Turnering: Drömsäsong (bästa avsnitten)

Vilka är online