Turnering: Drömsäsong (bästa avsnitten)

[HeY]

Hjälp vad mycket grammatik det blev nu. Jag har alltid varit lite osäker men Lover's syftar på singular och Lovers' på flertal eller?

Lover's Walk - Älskarens gång/promenad/resa?
Lovers' Walk - Älskarnas gång/promenad/resa?
Lovers Walk - Kälekerns gång/promenad/resa?

Är det rätt

[lilith]

Lovers' Walk är ett vanligt gammalt uttryck för ett romantiskt tillhåll. Att istället använda den vemodigare betydelsen Lovers Walk tyckte jag kändes ganska Buffy. .

Elegant!

Men jag föredrar nog ändå Lover's Walk. Det behövs väl inget "A". För vad är skillnaden mot t ex Teacher's Pet?

Betydelsen som jag skrev ovan.

Hihi, vilken diskussion det blev av det här då.

[Nyx]

Lovers walk snarare = älskande går - alltså "de som älskar" går (underförstått iväg...). Engelskan är mycket mer kortfattad än svenskan och man blir ofta frustrerad när man försöker översätta något som är uttrycks kort och kärnfullt på engelska. Det blir liksom obändigt på svenska. Walk kan ju användas metaforiskt "walk the walk", lover's walk blir då nästan "sättet på vilket en som älskar går/går tillväga och så vidare. Intressant diskussion. Jag är inte säker på om vi kommer fram till något men det kanske inte var poängen?

[lilith]

Lover's Walk - Älskarens gång/promenad/resa?
Lovers' Walk - Älskarnas gång/promenad/resa?
Lovers Walk - Kälekerns gång/promenad/resa?

Är det rätt

Nej (?)
Lover's walk - Älskarens väg och vedermödor
Lovers' walk - Älskarnas väg och vedermödor eller uttryck för romantiskt tillhåll (om wyndham har rätt, vilket han säkert har)
Lovers walk - Älskare går/promenerar/lämnar sin älskade

Eller älskanden, istället för älskaren.

Typ


Edit: Ja, som Nyx uttryckte så bra: sättet på vilket en som älskar går/går tillväga och så vidare (istället för vedermödor).
Rolig diskussion. Har detta verkligen aldrig kommit upp förut? Vilka dåliga nördar...

[Nyx]

Tabula Rasa
Lovers Walk
Pangs
Sleeper
The Dark Age
Shadow
I Robot, You Jane

Men det är verkligen tight mellan Tabula Rasa och Lovers Walk. Egentligen skulle jag vilja placera bägge först. I den här omgången fanns för många tiopoängare för mig - jag älskar ju Pangs också! Wääh!

[wyndham]

Det här blir ett oerhört pinsamt språknördsinlägg. Det slutar med att jag säger att jag hade fel, så det finns egentligen ingen anledning att läsa det.

Men om nån undrar vad jag menade med nonsens...

Eftersom både Lover och Lovers blir 'älskare' på svenska skulle översättningarna se likadana ut: "Älskares gång/väg/vandring". Problemet är att man på svenska aldrig skulle säga så i singular. Man skulle antingen skriva "En älskares gång" eller "Älskarens gång". (Samma gäller 'älskande'.)

lilith skrev "...a lover's walk" i sin förklaring, inte bara "lover's walk". Substantiv i obestämd form singular genetiv plus genetivattribut får nämligen inte stå ensamt utan artikel, inte ens som en titel. Det var i alla fall vad jag först trodde. Ju mer jag tänker på det desto mer tveksam blir jag. Jag menade nonsens eftersom man aldrig säger "lover's walk". Man måste börja med "a", "the", "my" eller nåt annat. Man säger inte heller "boks omslag", "träds frukt" eller "tyrannosaurus motorsåg" (om man inte menar Tyrannosaurus som egennamn, då blir det en titel i stil med "Max potta").

Det första undantaget jag kom på var det gamla svenska uttrycket "vägs ände". Detta bryter helt mot regeln jag försökte förklara ovan. "Vid vägs ände" är ett dessutom ett mycket snyggt uttryck, i jämförelse med "vid vägens ände". Det var dock det enda undantag jag kom på, och gammelsvenska hade inte samma grammatiska regler. Jag kom inte på några undantag på engelska.

Sen frågade jag en annan lingvistiknörd som är betydligt bättre på engelska. Han kom att tänka på snörleken "Cat's Cradle", som dessutom har gett namn åt en roman. Han nämnde också "Dog's Bone" som ett engelskt uttryck. Det finns säkert många sådana ordpar, så jag antar att "Lover's Walk" kan fungera lika bra.

Jag tror att avsnittet heter Lovers Walk och att det är en anspelning på Lovers' Walk, men Lover's Walk är kanske inte är så tokigt det heller, även om det fortfarande låter mycket konstigt i mitt öra.

[lilith]

Det här blir ett oerhört pinsamt språknördsinlägg. .

*sätter mig tillrätta, puffar till kudden*

[HeY]

Substantiv i obestämd form singular genetiv plus genetivattribut får nämligen inte stå ensamt utan artikel, inte ens som en titel.

[caffeineaddict]

Substantiv i obestämd form singular genetiv plus genetivattribut får nämligen inte stå ensamt utan artikel, inte ens som en titel.

Jag älskar Staffan. Jag har inte sagt det på alldeles för länge. Ska läsa hela det inlägget när jag kommer hem, men den meningen var magnifik.

[noike]

(om man inte menar Tyrannosaurus som egennamn, då blir det en titel i stil med "Max potta").

Bra att du skrev den här, gö min favoritbok i den serien är "Titta Max grav" och det fungerar inte lika bra som pott-boken.

[Rombat]

Läs bajsboken istället.

[lilith]

Får ju rösta nu när jag orsakat denna off-topic-debatt, och postat en massa i tråden redan....Men rejält svårt är det, fyra favorit-avsnitt! Och förutom fula kobran gillar jag Shadow rätt mycket också.

1. Lover's Walk
2. Tabula Rasa
3. Pangs
4. Sleeper
5. Shadow
6. The Dark Age
7. I Robot, You Jane

[caffeineaddict]

Antar att inte minna röster räknas (vänta nu, räknar vi dem? Fungerar detta så?), men mina sju första listor:

1. When She Was Bad
2. Bargaining, Part One
3. Welcome to the Hellmouth
4. The Freshman
5. Lessons
6. Anne
7. Buffy vs. Dracula


1. Bargaining, Part Two
2. Dead Man's Party
3. Living Conditions
4. The Harvest
5. Beneath You
6. Real Me
7. Some Assembly Required
(Kommentar: Vilken mellansamling, ingen tokhöjdare, inget riktigt svindåligt.)


1. After Life
2. Same Time, Same Place
3. School Hard
4. The Harsh Light of Day
5. Faith, Hope and Trick
6. Witch
7. The Replacement


1. Flooded
2. Fear, Itself
3. Out of My Mind
4. Help
5. Beauty and the Beasts
6. Inca Mummy Girl
7. Teacher's Pet


1. Selfless
2. No Place Like Home
3. Homecoming
4. Life Serial (åh herregud, jag glömde helt namnet på avsnittet och var tvungen att använda forumet som hjälp, the shame...)
5. Beer Bad
6. Never Kill a Boy on the First Date
7. Reptile Boy


1. Wild at Heart
2. Band Candy
3. Halloween
4. Family
5. The Pack
6. All the Way
7. Him


1. Once More, With Feeling
2. Conversations With Dead People
3. Fool for Love
4. Lie to Me
5. Angel
6. Revelations
7. The Initiative
(DAMN! Starka avsnitt, nästan allesammans!)

[caffeineaddict]

Hm, så av åtta listor hittills vinner alltså S6 fyra av mina och ligger tvåa på två till? Okej att jag tycker säsongen går ner i en slump från avsnitt 9 t.o.m. 15 men det är nog kanske min favoritsäsong trots allt.

[eriked]

Lite i senaste laget..

1. Tabula Rasa
2. Pangs
3. Lover's Walk
4. Sleeper
5. Shadow
6. The Dark Age
7. I Robot, You Jane

[A bear]

Sen frågade jag en annan lingvistiknörd som är betydligt bättre på engelska. Han kom att tänka på snörleken "Cat's Cradle", som dessutom har gett namn åt en roman.

En snuskigt bra roman, dessutom. Läs den, allihop.

Härligt inlägg. Funderar på om de där udda uttrycken ("vägs ände", etc) kan vara någon rest från den tiden då vi fortfarande använde kasus i svenskan? Precis som "till" bryter mot alla nuvarande grammatiska regler genom att envisas med att styra genitiv - "till sjöss", "till topps", "hem till Anderssons" etc.

[Zaxx]

1. Lover's Walk
2. Tabula Rasa
3. Pangs
4. Sleeper
5. Shadow
6. The Dark Age
7. I Robot, You Jane

ang. Lover's Walk har jag alltid sett det som att det betyder att "Two (eller fler) lovers take different paths in life and split up".

Haha.

[AKS]

Fuck ,e senseless-. Ni har fan jävlats med allt detta bara för att jag ska inet veta vad jag ska räkna ihpoå- gAH! Om nån vill kontrollräkna efter detta så blir jag inte lessen. Nej, rödmarkering!!!! Hur kan man få rödmarkering hrä!?!?!?! I alla fall så räknar jag ihop nu!

[noike]

Fuck ,e senseless-. Ni har fan jävlats med allt detta bara för att jag ska inet veta vad jag ska räkna ihpoå- gAH! Om nån vill kontrollräkna efter detta så blir jag inte lessen. :) Nej, rödmarkering!!!! Hur kan man få rödmarkering hrä!?!?!?! I alla fall så räknar jag ihop nu!

Jag hejar på att dina matematikkiunskaper är intakta i vilket fall.

[lilith]

1. Lover's Walk

ang. Lover's Walk har jag alltid sett det som att det betyder att "Two (eller fler) lovers take different paths in life and split up".

Haha.

Då stavade du fel.

Haha.

[AKS]

Okej, då sk a vi se här_

1. Lovers Walk/Lovers' Wal /Lobver's Walkj whatver (26)
2. Tabula rasa (37)
3. Pangss? 45 eller 55 kjag ser inte vad det står
4 eller 5 who knows Sleeper 75
6 Shadow 85
7

Nej, alltså detta går inte. Lover's Wlak har vunnit i alla fall. Ni kan få räkna de andr a om ni vill jag kan inte läsa vad jag skrivit. Vart tog femman vägen? Ja, ja... Lover's Walk vann i alla fall!"

Nu ska vi rösta på följande. Bästa -09:

The Puppet Show
What's My Line Pt 1
The Wish
Something Blue
Listening to Fearf
Smashed
Neve rLEave mE

Okej, lista imorgon för mig.! EDIT; Är detta 9:orna? Bara så att jag inte skrvit fel och folk börjar rölsta.

[noike]

Okej, jag har rättat.

Okej, då sk a vi se här_

1. Lovers Walk/Lovers' Wal /Lobver's Walkj whatver (26)
2. Tabula rasa (37)
3. Pangss? 45 eller 55 kjag ser inte vad det står
4 eller 5 who knows Sleeper 75 Att inte veta vilken fråga ger halvt avdrag.
6 Shadow 85
7

3,5 rätt! Wohoo! Mer än vad jag hade haft nykter.

[AKS]

Dumkjs!!

EDIT: Dummis ska det Stå!

EIT 2: 3,5 rätt! Woho!

[Rombat]

Så passande att Smashed är ett av avsnitten vi ska rösta på nu.

[noike]

Dumkjs!!
EDIT: Dummis ska det Stå!
EIT 2: 3,5 rätt! Woho!

rombat: smashed! Den borde komma högt bara därföratt.

[noike]

1. Something Blue
2. The Wish
3. The Puppet Show
4. Neve rLEave mE
5. What's My Line Pt 1
6. Smashed
7. Listening to Fearf

[Rombat]

1. Something Blue
2. Neve rLEave mE
3. The Wish
4. What's My Line Pt 1
5. Listening to Fearf
6. Smashed
7. The Puppet Show

[gaspode]

haha


1. Something Blue
2. The Wish
3. The Puppet Show
4. What's My Line Pt 1
5. Neve rLEave mE
6. Smashed
7. Listening to Fearf

[AKS]

¨Yay!" Jag hade rätt avsnity ao ialla falL! Gah, Jag är lite full. återkommer irmogon!

EDT: NEJ! Nu hgar kpierat mig!

[A bear]

1. The Wish
2. Something Blue
3. What's My Line Pt 1
4. Listening to Fearf
5. The Puppet Show
6. Smashed
7. Neve rLEave mE

VampWillow förhelvete! Fearf her!