Buffyforum

av jj » lör maj 08, 2004 16:46

http://www.leffat.com/DVDinfo.aspx?id=14105

Angel season 1 har nu blivit släppt med swe text... (i finland)
(se till att prisjämföra innan beställning)

av **sus@n** » lör maj 08, 2004 16:50

länken fungerade inte för mig....

av **sus@n** » lör maj 08, 2004 16:55

nu fungerar den för mig!

av jj » lör maj 08, 2004 16:58

ifall länken ovan inte fungerar, så gå in på http://www.leffat.com/ och klicka på svenska flaggan och sök på angel...

av **dizzy** » lör maj 08, 2004 17:01

Såg att detta var på gång någon annanstans också (dvdforum?). Kan kanske innebära att de släpps i Sverige snart också.

av **Willowtree** » lör maj 08, 2004 17:12

Vad bra. Synd bara att jag redan har de första två från USA. Säsong 3 är från Australien med svensk text.

av **Sparvid** » sön maj 09, 2004 0:02

Wohoo, ibland kan det löna sig att vänta med inköpen

av **sus@n** » sön maj 09, 2004 11:17

köpte precis min säsong 1 *suck* men jag kan ju köpa säsong 2 med svensk text i.af.

av **Mr Chase** » mån maj 10, 2004 11:07

Varför behöver man svensk text

?

av jj » mån maj 10, 2004 14:36

Mr Chase:Alla kanske inte kan engelska...

av **Mr Chase** » mån maj 10, 2004 15:56

jj, jo det förstod jag, därav

-smileyn!

av **sus@n** » mån maj 10, 2004 16:41

jj skrev:Mr Chase:Alla kanske inte kan engelska...

jag kan det visserligen men föredrar svensk text första gången jag ser ett avsnitt.

av **Mr Chase** » mån maj 10, 2004 17:34

Jag får väl erkänna att jag hade på engelsk textning när jag såg mina första Angel-avsnitt. Mest för att få rätt på alla coola repliker.

av **sus@n** » mån maj 10, 2004 17:46

har alltid på engelsk text när det inte finns svensk - missar lätt annars.

av **Mr Chase** » mån maj 10, 2004 17:53

Själv tycker jag att man missar en hel del med svensk text då kvaliteten på översättningen oftast är alldeles undermålig. Se bara på femman :rolleyes:

! Nu har jag emellertid ingen större erfarenhet av svensk textning på DVD:er.

av **sus@n** » mån maj 10, 2004 18:12

jag tycker ändå det är en fördel 1 gången men sen är det bra att se med engelsk text så att man inte missar något speciellt skämt

av **Sparvid** » mån maj 10, 2004 23:16

Mr Chase skrev:Själv tycker jag att man missar en hel del med svensk text då kvaliteten på översättningen oftast är alldeles undermålig. Se bara på femman ! Nu har jag emellertid ingen större erfarenhet av svensk textning på DVD:er.

Jag har inte jämfört exakt, men de få gånger jag kollar på femman så får jag känslan av att de översätter mycket mindre av replikerna, och hoppar ofta över en del grejer. Även om inte DVDerna är hundraprocentiga så är de bättre än femman.

Buffyforum

Angel season 1 med swe text ute nu (i finland)......

Angel season 1 med swe text ute nu (i finland)......

Vilka är online