Buffyforum

av **Off** » mån feb 09, 2004 21:52

Ett mycket bra avsnitt. Gillar bad guyen och den lilla inblicken i Angels förra liv som Angelus. Även storyn med Kate fungerar bra men jag är inte helt förtjust i hur hon hanterar situationen. Angel har ju ändå hjälpt henne ett antal gånger. Hon borde väl förstå att han inte är ond fortfarande? Fast det kanske är därför hon inte dödar honom förstås.

av **noike** » mån feb 09, 2004 22:03

I just det här avsnittet tror jag man kan säga att Kate är ltie traumatiserad. Fram tills nu har hon inte trott på övernaturliga varelser.

av **Off** » mån feb 09, 2004 22:21

Hon har ju ändå lite tid att tänka över saken medan hon håller på att läsa. Fast då läser hon förstås om Angelus så ja kanske hennes beteende är rättfärdigat.

av **nata** » fre sep 10, 2004 2:12

Jag tycker Kates beteende är helt berättigat! Det är intressant att se hur någon som ändå står utanför reagerar på angel.

Det kan bli lite tjatigt att påpeka det efter varje avsnitt men: Cordy är så bra!

Någon som vet vad det är för låt som spelas när man ser vampyrkillen sätta upp sina tidningsutklipp?

av **micke_finland** » sön nov 14, 2004 18:53

I stort sett menlös. Det når inte fram till mig riktigt.

av **AngelsGirl** » ons nov 17, 2004 20:24

Gett avsnitt en 7a. Jag tycker det var jätteintressant storyline och det var roligt att se flashbacks med Angelus och allt det. Till och med Kate var bra i avsnittet.

av **Buffybot Wannabe** » mån dec 06, 2004 2:28

näää, jag totaldiggar ju wesley alltså! haha, så jävla skön!

tycker avsnittet var bra.

-Inblicken i Angels tidigare liv
-Kate är helt OK, jag hade nog också reagerat som hon gjorde och i slutet verkar det ju som hon börjar förstå, annars hade hon nog dödat honom också...
-Cordelia är grym som vanligt, hennes kommentarer dödar ju!!!

- Å Wesley... plötsligt känns saknaden efter Doyle inte så tung, men jag kommer alltid att älska den lille irländarn...

av **jvc_man** » mån dec 06, 2004 2:28

Mycket bra avsnitt, trevligt med lite flash-back!

Dessutom hade hans gamla "bekant" en superb karaktär!

Mvh

av **JRT** » mån dec 06, 2004 2:31

Jag är alltså väldigt förtjust i det här avsnittet. Det har det mesta. Tillbakablickar - ytterligare en pusselbit i Angelus storyline som vi än så länge mest hört talas om. Särskilt Cordelia, men även Wesley, i högform. Kates beskrivning av mördaren mixat med Angels promenad i stan, utmärkt. Givetvis Angels oro över att förlora sin själ igen, alltid lika bra.

Kate. Ja - jag tycker att Kates reaktion är rimlig. Hon är polis som hittils varit ovetande om övernaturligheter, det är en ny värld som hon inte kan hantera. Det hon ser Angel som är det hon läst - en brutal massmördare. Vi vet inte ens om/hur väl Angels förbannelse beskrivs i böckerna. Oavsett om hon vet någonting om det kan man anta att hon inte vet så MYCKET. Dessutom känner hon sig förmodligen lurad. Under flera månader har hon samarbetat en hel del med Angel, gett honom förmåner som en privatperson inte borde få - förmodligen även varit lite intresserad av honom i hemlighet - nu får hon veta vad han verkligen är. Någonstans ser hon väl att han inte är riktigt samma person som den hon läste om, men det kommer ta tid för henne att acceptera det.

Spoiler 2x16
Och det skulle ju visa sig att hon inte accepterar honom riktigt förrän i slutet på Epiphany.

Penn är kul. Visst är det intressant att han, förutom det lilla skägget, nästan är en exakt kopia av Angel i mindre format.

Samma hår, samma klädstil. Kan sånt nedärvas från sire till childe kanske? Är det en speciell egenskap för killarna i linjen att ha en massa olika produkter i håret? (Angel - Penn - Spike) Viktiga funderingar!

av **Fixx** » mån dec 06, 2004 2:56

Bra avsnitt. Det enda som stör mig är den otroliga exakthet pålningen kräver i slutet...
Tycker nog jag har sett mindre träffsäkra pålningar som ändå haft dödlig utgång vid andra tillfällen. De kunde fix(x)at till det på nåt bättre sätt tycker nog jag.

av **JRT** » mån dec 06, 2004 8:43

Fixx: Fast egentligen är det ändå det här som är det rätta - pålningar ska vara exakta. Det är ju inte påle långt ner eller till höger i bröstet som har någon verkan, det MÅSTE vara i hjärtat. Det enda som är tveksamt med den scenen tycker jag är att "pålen" ser så trubbig ut. En vanlig människa, även om hon är vältränad, borde inte kunna skicka den rakt igenom Angel och döda Penn med den, den borde ha varit mer spetsig.

av **Nightcrawler** » mån dec 06, 2004 12:39

Håller med er, det finns inget att klaga på! Spännande, coolt, mystiskt och bra! Sköna karaktärer m.m...En stark 8:a från mig!

av **JRT** » mån dec 06, 2004 13:02

Icke att förglömma denna lilla översättning:

Angel: Give me a stake.
Cordelia: It's like eight in the morning!

Blir:

Angel: Ge mig nåt vasst.
Cordelia: En vass replik?

:rolleyes:

av **sus@n** » mån dec 06, 2004 14:57

JRT skrev:Icke att förglömma denna lilla översättning:

Angel: Give me a stake.
Cordelia: It's like eight in the morning!

Blir:

Angel: Ge mig nåt vasst.
Cordelia: En vass replik?

Med tanke på att det inte går att översätta rakt av så blev det ganska okej..

av **JRT** » mån dec 06, 2004 15:11

sus@n skrev:
JRT skrev:Icke att förglömma denna lilla översättning:

Angel: Give me a stake.
Cordelia: It's like eight in the morning!

Blir:

Angel: Ge mig nåt vasst.
Cordelia: En vass replik?

Med tanke på att det inte går att översätta rakt av så blev det ganska okej..

Ja, på sätt och vis är det ganska roligt... Även om det alltid är synd att förstöra den riktiga dialogen med översättning.

av **Lipton** » tis dec 07, 2004 9:07

Det här var bra, Angel blir bara bättre och bättre. När jag sett de första avsnitten så blev jag lite fundersam över att det inte var så bra som jag förväntat mig, men det tar sig verkligen.

9:a får detta av mig.
Gillar när det dyker upp karaktärer ur Angels förflutna, han kunde gärna fått hänga kvar några avsnitt. Mycket bra hur Kate fick se att Angel är vampyr och att hon inte bara accepterade det med en gång och släppte in honom.

av **Nightcrawler** » tis dec 07, 2004 10:42

Översättningar är alltid ett problem, men de är relativt små problem så jag överlever

av **JRT** » fre dec 10, 2004 1:05

Översättningsmiss:

Angel: "They had a view."

Angel: "De har dig."

av **Yog-Sothoth** » fre dec 10, 2004 11:04

JRT skrev:Översättningsmiss:

Angel: "They had a view."

Angel: "De har dig."

Ibland när jag ser text (både svensk och engelsk) i nerladdade filmer blir det fel för att översättaren hör fel och därmed skriver något annat. På en DVD väntar man sig dock att de åtminstone har tillgång till ett "transcript" eller manus...

av **JRT** » fre dec 10, 2004 12:25

Mönsterstudenten Thomas skrev:Ibland när jag ser text (både svensk och engelsk) i nerladdade filmer blir det fel för att översättaren hör fel och därmed skriver något annat. På en DVD väntar man sig dock att de åtminstone har tillgång till ett "transcript" eller manus...

Visst är det så. Fast ibland blir det så underligt att man tycker de borde se att det blir helt fel (tänker inte på det här exemplet).

av **Lipton** » fre dec 10, 2004 13:00

JRT skrev:Översättningsmiss:

Angel: "They had a view."

Angel: "De har dig."

That’s not all. They have you

Är det den här meningen du menar i så fall har de översatt rätt. Finns på den här sidan, se nedan.

http://vrya.net/bdb/clip.php?clip=4297

av **JRT** » fre dec 10, 2004 14:10

Minsann. Vet att jag sett "they had a view" någon annanstans iaf...

av **Lipton** » fre dec 10, 2004 14:49

JRT skrev:Minsann. Vet att jag sett "they had a view" någon annanstans iaf...

Vad betyder det? De hade utsikt.

av **Illyria** » fre dec 10, 2004 15:14

Jag ger detta avsnittet en 8 då jag tycker det är ett av de bättre från s1. Gillar storyn och den fungerar bra på alla plan.

av **JRT** » fre dec 10, 2004 15:49

Lipton skrev:
JRT skrev:Minsann. Vet att jag sett "they had a view" någon annanstans iaf...

Vad betyder det? De hade utsikt.

Ja... typ.

Fast "they have you" är inte mycket bättre. De är döda, de bryr sig inte om vilken polis som utreder deras mord. Tycker kommentaren känns lite överdriven, mest till för att bygga upp en trevlig stämning inför tvärvändningen senare i avsnittet.

av **Lipton** » fre dec 10, 2004 17:20

JRT skrev:
Lipton skrev:
JRT skrev:Minsann. Vet att jag sett "they had a view" någon annanstans iaf...

Vad betyder det? De hade utsikt.

Ja... typ. Fast "they have you" är inte mycket bättre. De är döda, de bryr sig inte om vilken polis som utreder deras mord. Tycker kommentaren känns lite överdriven, mest till för att bygga upp en trevlig stämning inför tvärvändningen senare i avsnittet.

Han skulle väl vara lite stöttande och sa något meningslöst.

They have a plot with a view - kanske.

Webbplats · av **xAMNESIAx** » lör dec 11, 2004 2:42

Det (hittils) näst bästa Angel avsnittet efter "I Will Remember You". Penn är en riktigt intresant karaktär, mycket bra presenterad i avsnittet. Dessutom så är fighting scenerna mycket välgjorda. Tufft att Penn har "celerity" förmågan, ett vampyr signum som sällan används i Buffy. En stark 9:a blir det.

av **Fixx** » lör dec 11, 2004 21:47

Lipton skrev:
JRT skrev:Minsann. Vet att jag sett "they had a view" någon annanstans iaf...

Vad betyder det? De hade utsikt.

Inte för att jag vet i vilket sammanhang just detta sägs, men det kan ju annars betyda ung. att de hade en poäng...

av **Fixx** » lör dec 11, 2004 21:49

För den som nu inte förstod det, menar jag...

av **Fixx** » lör dec 11, 2004 22:00

JRT skrev:Fixx: Fast egentligen är det ändå det här som är det rätta - pålningar ska vara exakta. Det är ju inte påle långt ner eller till höger i bröstet som har någon verkan, det MÅSTE vara i hjärtat. Det enda som är tveksamt med den scenen tycker jag är att "pålen" ser så trubbig ut. En vanlig människa, även om hon är vältränad, borde inte kunna skicka den rakt igenom Angel och döda Penn med den, den borde ha varit mer spetsig.

Ja, jo men det är lite det jag menar också. Det var ju så EXTREMT exakt skickligt gjort hela grejen. Lite väl liksom...duktigt att beräkna exakt position på den andra vampyrkillens hjärta som dols rätt väl bakom Angel och fixa att göra detta utan att vare sig "skada" Angel eller ens bli svettig?
Ok,ok jag ska inte klaga mera men jag fann det hela lite irriterande bara.

Buffyforum

1x11 - Somnambulist

bra?

1x11 - Somnambulist

Vilka är online